Ikamet vai kimlik: Mitä eroa Turkin oleskeluluvalla ja henkilökortilla on vuonna 2026?

Opas Turkissa asuville: ymmärrä erot oleskeluluvan (ikamet) ja kansalaisen kimlik-kortin välillä. Kaikki tarvittava tieto 99-numerosta ja asiakirjoista.

New Time Investment on kiinteistönvälitystoimisto Alanyassa, Antalyassa, Turkissa. Autamme kansainvälisiä ostajia valitsemaan, ostamaan ja vuokraamaan asuntoja, huviloita ja liiketiloja, tekemään kaupan, saamaan oleskeluluvan ja hoitamaan kiinteistöä.

Ikamet (ikamet izni) on ulkomaalaisen oleskelulupa Turkissa, kun taas kimlik tarkoittaa turkiksi yksinkertaisesti ”henkilötodistusta”. Virallinen T.C. kimlik kartı myönnetään vain Turkin kansalaisille. Ulkomaalaiset kutsuvat oleskelulupakorttiaan usein nimellä ”kimlik”, koska se toimii henkilöllisyystodistuksena maan sisällä ja sisältää 99-alkuisen ulkomaalaisen henkilötunnuksen. Alla kerromme, miten nämä asiakirjat eroavat toisistaan, missä niitä tarvitaan ja mitä tehdä, jos oleskelulupakortti katoaa.

Mikä on ikamet ja miksi sitä kutsutaan kimlikiksi

Ikamet izni on oleskelulupa, jonka myöntää maahanmuuttovirasto (Göç İdaresi). Se on pakollinen, jos ulkomaalainen oleskelee Turkissa viisumivapaan ajan tai viisumin voimassaoloajan yli tai yli 90 päivää (laki nro 6458 ”Ulkomaalaisista ja kansainvälisestä suojelusta”, 19 artikla). Oleskelulupia on kuutta eri tyyppiä: lyhytaikainen, perheeseen perustuva, opiskelijaviisumi, pitkäaikainen, humanitaarinen ja ihmiskaupan uhreille myönnettävä (30 artikla). Kiinteistönomistajat saavat lyhytaikaisen oleskeluluvan erillisen perusteen nojalla – 31 artiklassa mainitaan suoraan ”henkilöt, joilla on Turkissa kiinteistö”. Lue tarkemmat tiedot hakemisesta ja lupatyypeistä artikkelistamme ”Oleskelulupa Turkissa”.

Oleskelulupa on muovikortti (ikamet izni belgesi). Siinä on valokuva, voimassaoloaika, luvan tyyppi ja ulkomaalaisen henkilötunnus. Korttia on pidettävä mukana ja se esitetään poliisille, pankissa, notaarilla ja matkapuhelinoperaattorilla. Turkiksi mitä tahansa henkilöllisyyden todistavaa asiakirjaa kutsutaan arkikielessä nimellä kimlik, mistä johtuu ulkomaalaisten puhekielinen nimitys. Juridisesti tämä ei ole oikein: ulkomaalainen ei saa turkkilaista kimlik kartı -korttia, vaan hänellä on oleskelulupa.

Tärkeää tietää voimassaoloajoista:

Oleskelulupa myönnetään ajaksi, joka on vähintään 60 päivää lyhyempi kuin passin voimassaoloaika (23 artikla). Lyhyt passin voimassaoloaika tarkoittaa lyhyempää oleskelulupaa.
Jatkohakemus on tehtävä aikaisintaan 60 päivää ennen luvan päättymistä ja joka tapauksessa ennen sen umpeutumista (24 artikla).
Lupa raukeaa, jos sitä ei ole otettu käyttöön 6 kuukauden kuluessa (19 artikla).
Kahdeksan vuoden jatkuvan oleskeluluvan jälkeen voi hakea pitkäaikaista (toistaiseksi voimassa olevaa) oleskelulupaa (42–43 artiklat).

Mikä on kimlik: Turkin kansalaisen henkilötodistus

T.C. kimlik kartı (”Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Kartı”) on Turkin kansalaisen sisäinen henkilöllisyystodistus. Sen myöntää väestörekisteri- ja kansalaisuusvirasto (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri, NVİ) paikallisten väestörekisteritoimistojen (nüfus müdürlüğü) kautta. NVİ:n tietojen mukaan kortti on voimassa 10 vuotta, se on valmistettu polykarbonaatista ja sisältää kontaktillisen ja kontaktittoman sirun, jossa on biometriset tiedot.

Maan sisällä kimlik korvaa kansalaiselle passin: sillä avataan pankkitilejä, allekirjoitetaan sopimuksia ja hankitaan e-Devlet-salasana. Kortissa on T.C. kimlik numarası – kansalaisen henkilökohtainen numero väestörekisterissä.

Kortin hinta vuonna 2026 NVİ:n taulukon mukaan: uusiminen 220 TL, uudelleenmyöntäminen katoamistapauksessa 440 TL. Tämä on asiakirjamaksu (değerli kağıt bedeli), joka vahvistetaan vuosittain.

Ulkomaalaisen henkilötunnus (YKN) ja veronumero

Yabancı kimlik numarası (YKN) on ulkomaalaisen henkilökohtainen tunnistenumero. Laki nro 6458 määrittelee sen numeroksi, joka annetaan ulkomaalaisille väestörekisterilain nro 5490 mukaisesti. Käytännössä sen saa jokainen, joka on saanut oleskeluluvan, työluvan tai kansainvälisen suojelun asiakirjan. e-Devlet-salasanoja myöntävä PTT ilmoittaa, että ulkomaalaisen tunniste alkaa 99 tai 98 ja on 11-numeroinen, aivan kuten kansalaisen tunnus.

Kolme numeroa, jotka menevät usein sekaisin:

YKN (99…) – Henkilön numero väestörekisterijärjestelmässä. Sen perusteella oleskelulupa on linkitetty e-Devlet-palveluun, pankkeihin ja puhelinliittymiin.
Oleskelulupahakemuksen numero – Tämä on eri numero; lomakkeissa tätä ei tule käyttää YKN-numeron sijaan.
Veronumero (vergi kimlik numarası tai potansiyel vergi numarası) – Tämän myöntää verovirasto (GİB). Sitä tarvitaan jo kiinteistön ostoa, tilin avaamista ja yleishyödyllisten palveluiden kytkemistä varten, ja sen saa jo ennen oleskelulupaa passin perusteella. Ohjeet sen hankkimiseen löytyvät artikkelistamme ”Turkkilainen verotunniste (vergi numarası)”.

Yleisin virhe: henkilö tuo pankkiin tai verovirastoon oleskelulupakortin ja odottaa, että vanhat sopimukset päivittyvät automaattisesti. Jos tili tai sopimukset on tehty aiemmin passin ja veronumeron perusteella, tiedot on päivitettävä manuaalisesti ilmoittamalla YKN pankkiin, operaattorille tai huoltoyhtiölle.

Mavi kart ja kimlik kansalaisuuden saamisen jälkeen

Mavi kart (sininen kortti) on asiakirja henkilöille, jotka ovat olleet Turkin kansalaisia syntyessään ja luopuneet kansalaisuudesta luvallisesti, sekä heidän jälkeläisilleen kolmanteen polveen asti (Turkin kansalaisuuslain nro 5901 artikla 28). Nämä henkilöt säilyttävät kansalaisoikeutensa muutamin poikkeuksin: he eivät saa äänestää tai asettua ehdolle, eivät suorita asevelvollisuutta, eivät saa tuoda autoa tai kotitaloustavaroita tullivapaasti eivätkä toimia virkamiehinä. Työministeriö selventää, että he eivät tarvitse työlupaa. Mavi kartin haltijat eivät tarvitse oleskelulupaa – laki nro 6458 vapauttaa heidät siitä (20 artikla). e-Devlet-palveluun kirjautumiseen riittää itse kortti.

Ulkomaalainen, joka on saanut Turkin kansalaisuuden – esimerkiksi kiinteistön oston kautta (katso ”Turkin kansalaisuus kiinteistösijoituksella”) – merkitään väestörekisteriin kansalaisena. Hän saa T.C.-kansalaisnumeron ja varsinaisen kimlik kartı -kortin väestörekisteritoimistosta. Tästä hetkestä lähtien oleskelulupaa ei enää tarvita, ja sopimukset, tilit ja muut palvelut kannattaa siirtää uudelle numerolle, sillä järjestelmät saattavat edelleen tunnistaa henkilön vanhan YKN-tunnuksen kautta.

Asiakirjojen vertailu: taulukko

Parametri	Ikamet (oleskelulupa)	T.C. kimlik kartı	Mavi kart
Kenelle myönnetään	Yli 90 päivää Turkissa oleskeleville ulkomaalaisille	Turkin kansalaisille, mukaan lukien uudet kansalaiset	Entisille syntyperäisille kansalaisille ja heidän jälkeläisilleen
Myöntävä taho	Göç İdaresi (maahanmuuttovirasto)	NVİ (väestörekisteri)	NVİ tai konsulaatti
Numero	YKN, alkaa 99 (tai 98)	T.C. kimlik numarası	T.C.-numero sinisten korttien rekisterissä
Voimassaolo	Oleskeluluvan mukaan, vähintään 60 päivää lyhyempi kuin passi	10 vuotta	Oleskelulupaa ei tarvita
Kortin hinta vuonna 2026	964 TL + maan tariffin mukainen maksu	220 TL uusiminen, 440 TL katoamisesta	Tarkistettava NVİ:ltä
Äänioikeus, asevelvollisuus	Ei	Kyllä	Ei
e-Devlet-salasana	Kyllä, PTT:stä oleskelulupakortilla	Kyllä, 15 ikävuodesta alkaen	Kyllä, sinisellä kortilla

Missä mitäkin asiakirjaa tarvitaan

Pankki. Tilin voi avata ilman oleskelulupaa passin ja veronumeron avulla, mutta ehdot riippuvat pankista. Oleskelulupakortin kanssa tilanne on helpompi: pankki näkee YKN-tunnuksen ja osoitteen, jolloin verkkopankki ja rahansiirrot toimivat ilman ylimääräisiä tarkistuksia.

e-Devlet. Valtion verkkopalvelut ovat ulkomaalaisen käytettävissä vain YKN-tunnuksen avulla. Salasanan saa henkilökohtaisesti PTT:n toimipisteistä tai Türksat Kablo -toimistoista esittämällä voimassa olevan oleskelulupakortin; työlupaa varten tarvitaan lisäksi passi, joten ota se aina mukaan. Kortin voi esittää myös muussa maakunnassa kuin siinä, josta se on myönnetty. Lisätietoja artikkelissa ”e-Devlet Turkissa”.

Notaari. Valtakirjat ja muut notaarin asiakirjat laaditaan passin perusteella; ota oleskelulupakortti mukaan, jos sinulla on sellainen. Jos et puhu turkkia, notaari kutsuu paikalle virallisen tulkin (yeminli tercüman).

Kiinteistön osto. Oleskelulupaa (ikamet izni) ei tarvita asunnon ostamiseen: kaupat maarekisterivirastossa (tapu müdürlüğü) tehdään passilla ja veronumerolla. Päinvastoin, ostettu asunto on peruste lyhytaikaiselle oleskeluluvalle (artikla 31).

Vuokraus. Vuokrasopimus allekirjoitetaan passia käyttäen. Oleskelulupaa varten vuokrasopimus on kuitenkin yleensä vahvistettava notaarilla, ja ulkomaalaisen osoite on rekisteröitävä väestörekisterijärjestelmään (adres kayıt sistemi). Ulkomaalaisten, jotka ovat saapuneet maahan oleskeluluvalla tai konsulaatin myöntämällä työluvalla, on rekisteröitävä osoitteensa 20 työpäivän kuluessa maahantulosta (artikla 26).

Puhelinliittymän ja SIM-kortin rekisteröinti. BTK:n 11.06.2026 julkaistujen muutosten (Resmî Gazete nro 33277) mukaisesti sellaisen ulkomaalaisen henkilöllisyys, jolla ei ole turkkilaista sähköistä henkilökorttia, tarkistetaan Göç İdaresi -mobiilisovelluksen kautta kasvojentunnistuksella. Sopimukseen merkitään YKN-numero; jos sitä ei ole, käytetään passin numeroa ja maakohtaista koodia. Siksi oleskelulupakortin haltijat käyttävät sopimuksessa YKN-numeroaan, kun taas turistit käyttävät passiaan.

Mitä tehdä, jos oleskelulupakortti katoaa

Kadonneen, varastetun, vaurioituneen tai virheellisesti myönnetyn oleskelulupakortin tilalle tilataan uusi. Itse oleskelulupa ei katoa, vain asiakirja vaihtuu. Istanbulin maahanmuuttoviraston ohjeistuksen mukainen menettely (sama pätee muissa provinsseissa, mutta tarkista asiakirjaluettelo paikallisesta virastosta):

Hanki katoamisilmoitus (kayıp tutanağı) poliisilta tai oikeustalolta (adliye). Varkauden kyseessä ollessa mainitse se poliisiraportissa.
Maksa puolet oleskeluluvan maksusta kansalaisuutesi mukaisen tariffin mukaan (alle 18-vuotiaille neljäsosa) sekä kortin valmistusmaksu. Kortin valmistusmaksu vuonna 2026 on 964 TL, eikä tästä maksusta ole vapautuksia minkään maan kansalaisille. Istanbulin ohjeistuksessa mainittu vanha hinta (110 TL) ei ole voimassa; tarkista ajantasainen summa Göç İdaresi -sivustolta.
Valmistele biometrinen valokuva, asuinpaikkatodistus väestörekisteristä (yerleşim yeri belgesi) tai notaarin vahvistama vuokrasopimus sekä kopio passista.
Toimita asiakirjat henkilökohtaisesti asuinpaikkasi maahanmuuttovirastoon. Alanyassa asuvien tulee kääntyä Antalyan maakunnan viraston (İl Göç İdaresi Müdürlüğü) puoleen.

Ulkomaalaisten neuvontapuhelin YİMER on 157. Sieltä saa tietoa oleskelulupa-asioista viidellä kielellä, mukaan lukien englanti. Niin kauan kuin uutta korttia ei ole, pidä mukanasi passia ja katoamisilmoitusta. Älä viivytä hakemuksen jättämistä, varsinkaan jos oleskeluluvan voimassaoloaika on päättymässä: jatkohakemus on tehtävä ennen määräajan päättymistä, ja kortin katoaminen ei keskeytä tätä aikaa.

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Ovatko kimlik ja ikamet sama asia?

Eivät. Ikamet on ulkomaalaisen oleskelulupa, kun taas kimlik (T.C. kimlik kartı) on Turkin kansalaisen henkilökortti. Oleskelulupakorttia kutsutaan «kimlikiksi» vain arkikielessä.

Mikä on 99-alkuinen numero?

Se on yabancı kimlik numarası (YKN) eli ulkomaalaisen henkilötunnus Turkin järjestelmässä. Se on merkitty oleskelulupakorttiin, ja sitä tarvitaan e-Devlet-palvelussa, pankeissa ja teleoperaattoreilla.

Ovatko YKN ja veronumero sama asia?

Eivät, ne ovat eri asioita. Veronumeron myöntää GİB, ja sen voi saada passilla jo ennen oleskelulupaa — esimerkiksi asunnon ostamista varten.

Voiko kiinteistön ostaa ilman ikametia?

Kyllä. Osto rekisteröidään passilla ja veronumerolla. Omistusoikeuden rekisteröinnin jälkeen voit hakea lyhytaikaista oleskelulupaa «kiinteistönomistaja»-perusteella.

Tarvitaanko ikametia kansalaisuuden tai sinisen kortin saamisen jälkeen?

Ei. Uusi kansalainen saa T.C. kimlik kartın, ja mavi kartin haltijat on vapautettu oleskeluluvasta lain nro 6458 nojalla.

Paljonko kadonneen oleskelulupakortin uusiminen maksaa?

Puolet oleskeluluvan maksusta maakohtaisen tariffin mukaan plus kortin valmistusmaksu, joka on 964 TL vuonna 2026. Tarkista maakohtainen maksu Göç İdaresin taulukosta hakupäivänä.