اقامت خانوادگی (aile ikamet izni) اجازهای است که تبعهٔ خارجی نه بر مبنای خودش، بلکه به لطف خویشاوندی که در ترکیه زندگی میکند دریافت میکند. به چنین خویشاوندی «حامی» (destekleyici) گفته میشود و بخش عمدهٔ شرایط دقیقاً از او خواسته میشود. در ادامه بررسی میکنیم چه کسی میتواند حامی باشد، چه شرایطی از نظر درآمد و مسکن باید برآورده شود، اجازه برای چه مدتی صادر میشود و در صورت طلاق یا فوت حامی چه اتفاقی میافتد.
چه کسی میتواند حامی باشد
اقامت خانوادگی را مواد 34 تا 37 قانون شمارهٔ 6458 تنظیم میکند. حامی میتواند این افراد باشد:
- شهروند ترکیه؛
- دارندهٔ «کارت آبی» (mavi kart) — شهروند سابق ترکیه که طبق ترتیب مقرر از تابعیت خارج شده است؛
- تبعهٔ خارجی که اجازه اقامت معتبر از هر نوع دارد؛
- شخص دارای وضعیت پناهنده یا حمایت تکمیلی.
شرطی که میگوید حامی باید دستکم یک سال با اجازه اقامت در ترکیه زندگی کرده باشد، خطاب به حامیان خارجی است. دربارهٔ شهروندان ترکیه اعمال نمیشود و در عمل از برخی دستهها هم خواسته نمیشود — مثلاً از دارندگان اجازهٔ پژوهش علمی. وضعیت خودتان را از ادارهٔ استانی بپرسید: دقیقاً همین بند است که بیش از همه نادرست تفسیر میشود.
چه کسی اقامت خانوادگی میگیرد
این اجازه میتواند صادر شود برای:
- همسر خارجی حامی؛
- فرزندان زیر سن قانونی حامی یا همسرش؛
- فرزندان تحت تکفل (وابسته) حامی یا همسرش.
قانون وضعیت چندهمسری را جداگانه در نظر گرفته است: اگر قوانین کشور حامی چند ازدواج را مجاز بداند، اقامت خانوادگی تنها به یکی از همسران داده میشود. در عین حال فرزندان حاصل از ازدواجهای دیگر حق دریافت اجازه را از دست نمیدهند.
پدر و مادر و برادران و خواهران در دایرهٔ دریافتکنندگان اقامت خانوادگی نمیگنجند. برای آنها مبانی دیگری بررسی میشود — معمولاً اقامت کوتاهمدت.
شرایط حامی: درآمد، مسکن، بیمه
قانون شرایط را نسبتاً روشن صورتبندی کرده و در سال 2026 این شرایط در ماهیت تغییری نکردهاند:
- درآمد. درآمد ماهانهٔ مجموع حامی نمیتواند از حداقل دستمزد کمتر باشد و به ازای هر عضو خانواده نمیتواند از یکسوم حداقل دستمزد کمتر باشد. یعنی هرچه افراد خانواده بیشتر باشند، سقف لازم بالاتر میرود. مبالغ مطلق به حداقل دستمزد گره خورده و بازنگری میشوند، بنابراین معیار روز را باید در زمان ثبت درخواست پرسید و نه از انتشارات سال گذشته برداشت.
- مسکن. شرایط سکونت باید با هنجارهای عمومی بهداشتی و ایمنی بخواند و متناسب با شمار اعضای خانواده باشد. این را با tapu (سند رسمی مالکیت) به نام خود یا با قرارداد اجارهٔ تنظیمشده در دفتر اسناد رسمی اثبات میکنند؛ نشانی باید با گواهی شمارهگذاری ساختمان (numarataj) بخواند.
- بیمه. بیمهٔ درمانی باید همهٔ اعضای خانوادهٔ مندرج در درخواست را پوشش دهد.
- سوء پیشینه. حامی با گواهی عدم سوء پیشینه تأیید میکند که در پنج سال گذشته به جرایم علیه نهاد خانواده محکوم نشده است.
- ثبت نشانی. حامی باید در سامانهٔ ثبت نشانی ثبت شده باشد.
درآمد را با گواهی حقوق و صورتهای SGK، مدارک مالیاتی برای کارآفرینان، قراردادهای اجاره و صورتحساب بانکی برای مستأجرداران و کارت بازنشستگی برای بازنشستگان اثبات میکنند. واریز یکبارهٔ پول به حساب پیش از ثبت درخواست، درآمد منظم به شمار نمیرود.
برای چه مدتی صادر میشود
اقامت خانوادگی هر بار تا سه سال صادر میشود، اما در هر حال نه بیشتر از مدت اعتبار اجازه اقامت حامی. نتیجهٔ عملی: اگر ایکامت حامی یکساله باشد، اعضای خانواده هم یکساله میگیرند، هرچقدر هم که درخواست کنند. مدت واقعی به اعتبار باقیماندهٔ پاسپورت و دورهٔ پوشش بیمه هم بستگی دارد.
درخواست تمدید از راه e-ikamet و از 60 روز مانده به پایان اعتبار ثبت میشود و در هر حال پیش از پایان آن.
فرزندان، مدرسه و رسیدن به سن قانونی
اقامت خانوادگی تا هجدهسالگی حق تحصیل در مدرسهٔ ابتدایی و متوسطه را میدهد — برای این کار لازم نیست ایکامت دانشجویی جداگانه گرفت. این یکی از راحتترین ویژگیهای این وضعیت برای خانوادههایی است که با فرزندان مهاجرت میکنند.
پس از رسیدن به سن قانونی وضعیت تغییر میکند. تبعهٔ خارجی که دستکم سه سال با اقامت خانوادگی در ترکیه زندگی کرده و به هجده سالگی رسیده است، در صورت تمایل میتواند به اقامت کوتاهمدت منتقل شود و راه خود را در پیش گیرد — با ایکامت دانشجویی درس بخواند، با اجازهٔ کار مشغول شود یا بر مبنای کوتاهمدت بماند.
کار با اقامت خانوادگی
ایکامت خانوادگی بهخودیخود حق کار نمیدهد. برای اشتغال به اجازهٔ کار جداگانه (çalışma izni) نیاز است که کارفرما از طریق وزارت کار و تأمین اجتماعی میگیرد. در عین حال اجازهٔ کار معتبر جایگزین اجازه اقامت میشود — یعنی پس از دریافت آن، ایکامت خانوادگی جداگانه دیگر لازم نیست.
برای اتباع خارجی که با شهروندان ترکیه ازدواج کردهاند و در پیوند خانوادگی با همسر زندگی میکنند، بخشی از الزامات عمومی مربوط به کارفرما (از جمله معیارهای مربوط به شمار شهروندان ترکیهٔ شاغل) ممکن است اعمال نشود. شرایط بهصورت موردی سنجیده میشود، بنابراین نباید روی تخفیف خودکار حساب کرد.
طلاق، فوت حامی و گذار به وضعیت مستقل
اقامت خانوادگی برگرفته از حامی است و با از میان رفتن این پیوند، مبنایش را از دست میدهد. اما قانون یک «فرود نرم» پیشبینی کرده است:
- طلاق از شهروند ترکیه. به تبعهٔ خارجی که دستکم سه سال با اقامت خانوادگی زندگی کرده، میتوان اقامت کوتاهمدت داد. اگر دادگاه احراز کند که تبعهٔ خارجی قربانی خشونت خانگی شده است، مهلت سهساله لازم نیست.
- فوت حامی. به اعضای خانواده که با اقامت خانوادگی او در کشور بودند، میتوان بدون شرط مدت اقامت، اقامت کوتاهمدت داد.
- رسیدن به سن قانونی. پس از هجدهسالگی و سه سال با اقامت خانوادگی، گذار به ایکامت کوتاهمدت با درخواست شخصی ممکن است.
در همهٔ این موارد سخن از حق مراجعه است، نه تبدیل خودکار: درخواست جداگانه ثبت میشود و بقیهٔ شرایط (بیمه، مسکن، منابع مالی) از نو بررسی میشود.
ازدواجهای صوری و بازرسیها
ازدواج به قصد مدارک موضوعی است که ادارههای ترکیه با آن سختگیرانه برخورد میکنند. قانون صراحتاً استانداریها را موظف کرده است بررسی کنند که ازدواج صوری نباشد، از جمله با کمک نهادهای انتظامی، و این کار را میتوان نه فقط هنگام ثبت درخواست، بلکه پس از صدور اجازه و نیز هنگام تمدید انجام داد.
در عمل، بازرسی به شکل مصاحبهٔ جداگانه با زوجین، پرسش دربارهٔ زندگی مشترک، بازدید از محل سکونت و تحلیل مدارک و مکاتبات انجام میشود. اگر صوریبودن احراز شود، اجازه اقامت باطل میشود و در سامانهٔ مهاجرت یک نشانهٔ محدودکننده ثبت میشود — بنا بر تجربهٔ وکلا، این را با ممنوعیت ورود تا پنج سال مرتبط میدانند. توضیح بیشتر دربارهٔ پیامدها و روند اعتراض در مطلب رد درخواست اقامت.
یادآوری این نکته هم میارزد که ازدواج با شهروند ترکیه بهخودیخود تابعیت نمیدهد: برای تابعیت بر این مبنا دستکم سه سال ازدواجِ ادامهدار و واقعاً موجود لازم است. جزئیات در مقالهٔ تابعیت ترکیه.
چه زمانی رد میکنند یا باطل میکنند
- شرایط درآمد، مسکن، بیمه یا سوء پیشینه برآورده نشده یا دیگر برآورده نمیشود؛
- اجازه خارج از هدف صدور استفاده میشود؛
- ازدواج صوری احراز شده است؛
- تصمیم به اخراج صادر شده یا ممنوعیت ورود برقرار است؛
- دارندهٔ اجازه بیش از 180 روز در آخرین سال اعتبار اجازه بیرون از ترکیه بوده است؛
- اجازه اقامت خود حامی باطل شده یا به پایان رسیده است.
اشتباههای پرتکرار
- مدارک را با احتساب درآمد فقط برای حامی ارائه میکنند و شرط یکسوم حداقل دستمزد به ازای هر عضو خانواده را در نظر نمیگیرند.
- بیمه را فقط برای متقاضی میگیرند و فرزندان را فراموش میکنند.
- اعتبار باقیماندهٔ پاسپورتها را بررسی نمیکنند: اجازه نمیتواند از آن فراتر برود.
- قرارداد اجاره را بدون دفتر اسناد رسمی یا برای نشانیای تنظیم میکنند که با گواهی شمارهگذاری نمیخواند.
- برای مدت طولانی میروند بیآنکه روزهای انباشتهٔ غیبت را دنبال کنند.
- گمان میکنند اقامت خانوادگی اجازهٔ کار میدهد.
پرسشهای پرتکرار
آیا تبعهٔ خارجی بدون تابعیت ترکیه میتواند حامی باشد؟
بله، اگر اجازه اقامت معتبر داشته باشد و دستکم یک سال با اجازه در ترکیه زندگی کرده باشد و همچنین درآمد، مسکن و بیمهٔ کل خانواده را اثبات کند.
اقامت خانوادگی برای چند سال داده میشود؟
هر بار تا سه سال، اما نه بیشتر از مدت اعتبار اجازه اقامت حامی و نه بیشتر از اعتبار باقیماندهٔ پاسپورت و بیمه.
آیا میتوان برای پدر و مادر اقامت خانوادگی گرفت؟
خیر، این دسته همسر و فرزندان زیر سن قانونی یا تحت تکفل را در بر میگیرد. برای والدین مبانی دیگری بررسی میشود — معمولاً اقامت کوتاهمدت، از جمله بر مبنای ملک.
پس از هجدهسالگی، اقامت فرزند چه میشود؟
در صورت داشتن دستکم سه سال زندگی با اقامت خانوادگی، میتواند برای اقامت کوتاهمدت درخواست دهد و مستقلاً در کشور بماند.
آیا فرزند برای مدرسه به ایکامت دانشجویی جداگانه نیاز دارد؟
خیر. تا هجدهسالگی خود اقامت خانوادگی حق تحصیل در مدرسهٔ ابتدایی و متوسطه را میدهد.
اگر ازدواج از هم بپاشد چه باید کرد؟
منتظر ابطال نمانید و از پیش گذار به مبنای دیگری را آماده کنید. در طلاق از شهروند ترکیه پس از سه سال با اقامت خانوادگی میتوان برای اجازهٔ کوتاهمدت درخواست داد؛ در صورت اثبات خشونت خانگی، مهلت سهساله لازم نیست.
این اطلاعات جنبهٔ راهنما دارد. الزامات سازمان مهاجرت، آستانههای درآمد و فهرست مدارک تغییر میکنند، از جمله در میانهٔ سال؛ بنابراین پیش از ثبت درخواست، قواعد روز را در goc.gov.tr، در ادارهٔ استانی امور مهاجرت یا نزد وکیل متخصص بررسی کنید.
به کمک نیاز دارید؟
New Time Investment معاملات ملکی و تنظیم مدارک را در آلانیا و سراسر ترکیه همراهی میکند. ما کمک میکنیم مسکنی انتخاب کنید که از نظر نشانی و شرایط سکونت از بازرسی سربلند بیرون بیاید، قرارداد و مدارک پروندهٔ خانوادگی را آماده میکنیم و میگوییم کدام ترکیب از اجازهها برای خانوادهٔ شما بهینه است. زودتر تماس بگیرید — بسیاری از دشواریها را پیشگیریکردن سادهتر از درستکردن است.