خوانندگان عزیز،
ماه نوامبر در آلانیا، ماه حقیقت است. گردشگران رفته‌اند، دریا به رنگ فیروزه‌ای آرام درآمده و کوه‌ها در افق با شفافیت بیشتری دیده می‌شوند؛ چرا که با محو شدن غبار تابستانی، هوا زلال‌تر است. دقیقاً در همین زمان است که به نظر من، شهر چهره واقعی خود را نشان می‌دهد: بدون شلوغی‌های فصل گردشگری، اما با عطر انارهای تازه در بازارها و اولین باران‌های ملایم پاییزی که در اینجا بیشتر از آنکه مایه دلتنگی باشد، همچون هدیه‌ای آسمانی تلقی می‌شود.
در طول سال‌هایی که در آلانیا زندگی می‌کنم، این ماه را بیش از همه دوست داشته‌ام. نوامبر صادق است. اگر به فکر مهاجرت یا خرید دومین خانه خود در کنار دریا هستید، دقیقاً در همین زمان به اینجا بیایید؛ بدون عینک خوش‌بینی فصل توریستی، شهر را همان‌گونه که در تمام طول سال است، خواهید دید.
در این شماره تصمیم گرفتیم از انتخاب صادقانه سخن بگوییم. بررسی می‌کنیم که چرا نوامبر بهترین زمان برای بازدید از املاک است، از فصل انار و بازارهای محلی می‌گوییم، از تجربه اولین زمستان ساکنان خارجی در آلانیا می‌نویسیم و شما را به یک پیاده‌روی شبانه در Kaleiçi، محله قدیمی در دامنه قلعه دعوت می‌کنیم.
مانند همیشه، طالع‌بینی ماه و جدول کلمات متقاطع را نیز اضافه کرده‌ایم تا عصرهای نوامبر برایتان دلپذیرتر باشد.
نوامبری گرم برای شما آرزومندم،
Semyon Brumar