Ikamet ja kimlik Türgis: milline on erinevus ja kus neid dokumente vaja läheb?

Kas tead erinevust elamisloa ja kodaniku isikutunnistuse vahel? NewTime Investment selgitab, mis on ikamet, kimlik ja kuidas need toimivad Türgis elades.

New Time Investment on kinnisvarabüroo Alanyas, Antalyas, Türgis. Aitame rahvusvahelistel ostjatel valida, osta ja üürida kortereid, villasid ja äripindu, tehingut vormistada, elamisluba saada ja kinnisvara hallata.

Ikamet (ikamet izni) on välismaalase elamisluba Türgis, samas kui kimlik (kimlik) on türgi keeles lihtsalt "isikutunnistus". Ametlikku T.C. kimlik kartı'd väljastatakse ainult Türgi kodanikele. Välismaalased nimetavad oma elamisloakaarti "kimlik'uks", sest see toimib riigisisese isikut tõendava dokumendina ja sellel on 99-ga algav välismaalase isikukood. Allpool selgitame, mille poolest dokumendid erinevad, kus neid vaja läheb ja mida teha, kui elamisloakaart on kadunud.

Mis on ikamet ja miks seda kimlik'uks kutsutakse

Ikamet izni on elamisluba, mida väljastab Migratsiooniamet (Göç İdaresi). See on kohustuslik, kui välismaalane viibib Türgis kauem kui viisavaba režiimi lubatud aeg või kauem kui 90 päeva (seaduse nr 6458 „Välismaalaste ja rahvusvahelise kaitse seadus“ artikkel 19). Elamislube on kuus liiki: lühiajaline, perekondlik, õppeotstarbeline, pikaajaline, humanitaaralane ja inimkaubanduse ohvritele mõeldud (artikkel 30). Kinnisvaraomanikud saavad lühiajalist elamisluba eraldi alusel — artiklis 31 on otseselt nimetatud "isikud, kellel on Türgis kinnisvara". Üksikasjalikku teavet liikide ja taotlemise kohta leiate artiklist „Elamisluba Türgis“.

Loa tõendiks on plastkaart (ikamet izni belgesi). Sellel on foto, kehtivusaeg, loa liik ja välismaalase isikukood. Kaarti tuleb kaasas kanda ja esitada politseile, pangas, notarile või mobiilioperaatorile. Türgi keeles nimetatakse mis tahes isikut tõendavat dokumenti kõnekeeles kimlik'uks, sellest ka välismaalaste seas levinud terminoloogia. Juriidiliselt ei ole see korrektne: välismaalane ei saa Türgi kimlik kartı't, vaid elamisloakaardi.

Mida on oluline tähtaegade kohta teada:

Elamisluba väljastatakse tähtajaks, mis on vähemalt 60 päeva lühem kui passi kehtivusaeg (artikkel 23). Lühike passi kehtivusaeg tähendab lühikest elamisluba.
Pikendamisavaldust saab esitada mitte varem kui 60 päeva enne kehtivusaja lõppu ja igal juhul enne selle aegumist (artikkel 24).
Luba kaotab kehtivuse, kui seda ei ole hakatud kasutama 6 kuu jooksul (artikkel 19).
Pärast 8-aastast pidevat elamist elamisloa alusel on võimalik üle minna pikaajalisele (tähtajatule) elamisloale (artiklid 42–43).

Mis on kimlik: Türgi kodaniku isikutunnistus

T.C. kimlik kartı („Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Kartı“) on Türgi kodaniku siseriiklik dokument. Seda väljastab Rahvastiku- ja kodakondsusasjade peadirektoraat (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri, NVİ) kohalike elanikkonnaregistri osakondade (nüfus müdürlüğü) kaudu. NVİ andmetel on kaardi kehtivusaeg 10 aastat, see on valmistatud polükarbonaadist ning sisaldab kontakti- ja kontaktivaba kiipi koos biomeetriaga.

Riigisiseselt asendab kimlik kodaniku jaoks passi: sellega avatakse pangakontosid, sõlmitakse lepinguid ja saadakse e-Devlet'i paroole. Kaardile on märgitud T.C. kimlik numarası — kodaniku isikukood rahvastikuregistris.

Kaardi maksumus 2026. aastal vastavalt NVİ tabelile: vahetamine — 220 TL, korduvväljastamine kaotatud kiipkaardi puhul — 440 TL. See on dokumendi blanketitasu (değerli kağıt bedeli), mida kinnitatakse igal aastal.

Välismaalase isikukood (YKN) ja maksukood

Yabancı kimlik numarası (YKN) — välismaalase isikukood. Seadus nr 6458 määratleb selle kui numbri, mis omistatakse välismaalastele vastavalt seadusele nr 5490 „Rahvastikuregistri teenuste seadus“. Praktikas saab selle igaüks, kellele on väljastatud elamisluba, tööluba või rahvusvahelise kaitse dokument. e-Devlet'i paroole väljastav PTT märgib, et välismaalaste isikukoodid algavad 99 või 98-ga; pikkus on 11 numbrit, nagu ka kodaniku puhul (vastavalt juriidilistele väljaannetele).

Kolm numbrit, mida sageli segi aetakse:

YKN (99…) — isiku number süsteemis. Just selle kaudu on elamisluba seotud e-Devlet'i, panga ja telefoniliinidega.
Elamisloakaardi või -taotluse number — teine number; seda ei tohi ankeetides YKN-i asemel sisestada.
Maksukood (vergi kimlik numarası või potansiyel vergi numarası) — väljastab maksuamet (GİB). Seda on vaja juba kinnisvara ostmiseks, konto avamiseks või kommunaalteenuste tellimiseks ning selle saab juba enne elamisloa saamist passi alusel. Kuidas seda vormistada, selgitame artiklis „Türgi maksukood (vergi numarası)“.

Kõige sagedasem viga: inimene toob panka või maksuametisse elamisloakaardi ja eeldab, et vanad lepingud "uuenevad" automaatselt. Kui enne elamisloa saamist vormistati konto, liitumine või leping passi ja vana maksukoodi alusel, tuleb andmeid värskendada käsitsi — sisestada YKN pangas, mobiilioperaatori juures või haldusfirmas.

Sinine kaart ja kimlik pärast kodakondsuse saamist

Mavi kart (sinine kaart) — dokument neile, kes olid sünnijärgsed Türgi kodanikud ja loobusid kodakondsusest loaga, ning nende järglastele kuni kolmanda põlveni (kodakondsusseaduse nr 5901 artikkel 28). Sellised isikud säilitavad kodaniku õigused, välja arvatud mõned erandid: nad ei saa hääletada ega kandideerida, ei teeni sõjaväes, ei saa tollivabalt importida autot ega kodust vara ega asuda riigiametisse. Tööministeerium selgitab, et tööluba neile ei ole vaja. Sinise kaardi omanikele ei ole elamisluba vajalik — seadus nr 6458 vabastab nad sellest otseselt (artikkel 20). e-Devlet'i jaoks piisab kaardi esitamisest.

Välismaalane, kes on saanud Türgi kodakondsuse — näiteks kinnisvara ostmise kaudu (vt „Türgi kodakondsus kinnisvara eest“), — kantakse rahvastikuregistrisse kodanikuna. Ta saab T.C. kodanikunumbri ja õige kimlik kartı'i kohalikus rahvastikuosakonnas. Sellest hetkest alates ei ole elamisluba enam vaja ning lepingud, kontod ja sideliinid on soovitatav uuele numbrile ümber registreerida: süsteemid võivad inimest endiselt vana YKN-i all näha.

Dokumentide võrdlus: tabel

Parameeter	Ikamet (elamisloakaart)	T.C. kimlik kartı	Mavi kart
Kellele väljastatakse	Välismaalastele, kes elavad Türgis kauem kui 90 päeva	Türgi kodanikele, sealhulgas kodakondsuse saanutele	Endistele sünnijärgsetele kodanikele ja nende järglastele kuni 3. põlveni
Väljastaja	Göç İdaresi (migratsiooniamet)	NVİ, rahvastikuosakond	NVİ, rahvastikuosakond või konsulaat
Number	YKN, algab 99 (98)-ga	T.C. kimlik numarası	T.C. number siniste kaartide registris
Kehtivusaeg	Vastavalt loale, vähemalt 60 päeva lühem kui pass	10 aastat	Elamisluba pole vaja
Blanketi maksumus 2026. aastal	964 TL pluss riiklik elamisloatasu	220 TL vahetusel, 440 TL kaotuse järel	Täpsustage NVİ-st
Hääletamine, sõjavägi	Ei	Jah	Ei
e-Devlet'i parool	Jah, PTT kaudu elamisloakaardiga	Jah, alates 15. eluaastast	Jah, sinise kaardiga

Kus millist dokumenti vaja läheb

Pank. Konto saab avada ka ilma elamisloata — passi ja maksukoodi alusel, kuid tingimused otsustab pank ise. Elamisloakaardiga on lihtsam: pank näeb YKN-i ja aadressi, internetipank ja ülekanded toimivad ilma täiendavate kontrollideta.

e-Devlet. Riigiteenuste portaal on välismaalasele kättesaadav ainult YKN-i olemasolul. Parool väljastatakse isiklikult PTT postkontorites ja Türksat Kablo kontorites kehtiva elamisloakaardi esitamisel; tööloa puhul on lisaks vaja passi, seega võtke see igal juhul kaasa. Kaarti saab esitada ka teises provintsis, mitte ainult seal, kus see väljastati. Lähemalt lugege artiklist „e-Devlet Türgis“.

Notar. Volikirjad ja muud notariaalsed dokumendid vormistatakse passi alusel; võtke elamisloakaart kaasa, kui see on olemas. Kui te ei valda türgi keelt, kutsub notar vandetõlgi (yeminli tercüman).

Kinnisvara ostmine. Elamisluba (ikamet izni) kinnisvara ostmiseks vaja ei ole: tehingut maa-ametis (tapu müdürlüğü) viiakse läbi passi ja maksukohustuslase numbri alusel. Vastupidi, soetatud korter on aluseks lühiajalise elamisloa taotlemisel (seaduse artikkel 31).

Üürimine. Üürileping sõlmitakse passi alusel. Küll aga on üürimise alusel elamisloa taotlemiseks reeglina nõutav notariaalselt tõestatud leping ning välismaalase elukoha andmed kantakse aadressiregistrisse (adres kayıt sistemi). Välismaalased, kes on sisenenud riiki elamisloa või konsulaadist saadud töölubadega, on kohustatud registreerima oma elukoha 20 tööpäeva jooksul pärast riiki saabumist (seaduse artikkel 26).

Telefoni registreerimine ja SIM-kaart. Vastavalt 11.06.2026 avaldatud BTK muudatustele (Resmî Gazete nr 33277) kontrollitakse välismaalase isikusamasust ilma Türgi elektroonilise dokumendita Göç İdaresi mobiilirakenduse kaudu näotuvastusega. Lepingusse kantakse YKN; kui see puudub, siis passi number koos riigikoodiga. Seetõttu vormistatakse elamisloakaardi olemasolul liin YKN-ile, turist aga kasutab passi.

Mida teha, kui elamisloakaart on kadunud

Kadunud, varastatud, rikutud või vigadega väljastatud elamisloakaart tuleb ümber vahetada. Elamisluba ise seejuures ei kao — muutub vaid dokument. Istanbuli migratsiooniameti selgituse kohaselt on kord järgmine (teistes provintsides on kord sarnane, kuid dokumentide nimekirja tasub oma kohalikust ametist täpsustada):

Hankige tõend kadumise kohta (kayıp tutanağı) politseijaoskonnast või kohtust (adliye). Varguse korral märkige see politseiavalduses.
Tasuge pool elamisloa riigilõivust vastavalt teie riigi tariifile (alla 18-aastastele lastele veerand) ning kaardi vormistamise tasu. Kaardiblanketi hind on 2026. aastal 964 TL, sellest maksest ei ole vabastatud ühegi riigi kodanikud. Istanbuli selgituses on toodud vana hind 110 TL; värske info võtke Göç İdaresi veebilehelt.
Valmistage ette biomeetriline foto, elukohateatis rahvastikuregistrist (yerleşim yeri belgesi) või notariaalne üürileping ja passi koopia.
Esitage dokumendid isiklikult elukohajärgsesse migratsiooniametisse. Alanya elanike jaoks on selleks Antalya provintsi amet (İl Göç İdaresi Müdürlüğü).

Välismaalaste infoliin YİMER on 157. See vastab elamislubadega seotud küsimustele viies keeles, sealhulgas inglise keeles. Seni kuni uut kaarti veel ei ole, kandke kaasas passi ja kadumistõendit. Ärge viivitage esitamisega, eriti kui elamisloa kehtivusaeg hakkab lõppema: pikendamist taotletakse enne tähtaja möödumist ning kaardi kaotamine seda tähtaega ei peata.

Korduma kippuvad küsimused

Kas kimlik ja ikamet on üks ja sama?

Ei. Ikamet on välismaalase elamisluba, kimlik (T.C. kimlik kartı) on Türgi kodaniku isikutunnistus. „Kimlikuks“ nimetatakse elamisloakaarti vaid kõnekeeles.

Mis on numbriga 99 algav tunnus?

See on yabancı kimlik numarası (YKN) — välismaalase isikukood Türgi süsteemis. See on märgitud elamisloakaardile ning on vajalik e-Devleti, pankade ja mobiilioperaatorite teenuste kasutamiseks.

Kas YKN ja maksukood on sama number?

Ei, need on erinevad mõisted. Maksukoodi väljastab GİB ja selle saab passi alusel juba enne elamisloa saamist — näiteks korteri ostmiseks.

Kas kinnisvara saab osta ilma ikametita?

Jah. Ost vormistatakse passi ja maksukoodi alusel. Pärast omandiõiguse registreerimist saab taotleda lühiajalist elamisluba alusel „kinnisvaraomanik“.

Kas ikamet on vajalik pärast kodakondsuse või sinise kaardi saamist?

Ei. Uus kodanik saab T.C. kimlik kartı, mavi karti omanikud on aga seadusega nr 6458 elamisloakohustusest vabastatud.

Kui palju maksab kadunud elamisloakaardi taastamine?

Pool elamisloa riigilõivust vastavalt teie riigi tariifile pluss kaardiblankett — 964 TL aastal 2026. Riigikohustust vastavalt riigile vaadake Göç İdaresi tabelist esitamise kuupäeval.