Kjære lesere,
November i Alanya er måneden uten filter. Turistene har reist hjem, havet har roet seg til en dyp turkis farge, og fjellene i horisonten trer tydeligere frem — luften er klarere når sommerdisen har lagt seg. Det er akkurat nå byen viser sitt sanne ansikt: uten feriestøy, men med duften av friske granatepler på markedet og det første, mildt sørlige regnet, som her oppleves mer som en gave enn som en grunn til å miste motet.
Gjennom årene jeg har bodd i Alanya, har jeg lært å sette pris på nettopp denne måneden. Den er ærlig. Hvis du vurderer å flytte hit eller kjøpe en feriebolig i varmen, bør du komme akkurat nå: Uten turistsesongens «rosa briller» vil du se byen slik den er hele året rundt.
I dette nummeret har vi valgt å fokusere på det ærlige valget. Vi tar for oss hvorfor november er det beste tidspunktet for visning av eiendom, forteller om granateplesesongen og de lokale markedene, skriver om hvordan utenlandske beboere opplever sin første vinter i Alanya, og inviterer deg med på en kveldstur gjennom det gamle nabolaget ved foten av festningen.
Som alltid har vi inkludert månedens horoskop og et kryssord – slik at novemberkveldene blir litt lunere.
Vi ønsker deg en varm november,
Semyon Brumar