الإقامة العائلية (aile ikamet izni) تصريح يحصل عليه الأجنبي لا بأساس خاص به، بل بفضل قريب يقيم في تركيا. ويُسمّى هذا القريب الكفيل (destekleyici)، ومعظم الشروط موجَّهة إليه هو تحديداً. نستعرض هنا من يمكن أن يكون كفيلاً، وما شروط الدخل والسكن الواجب استيفاؤها، وما مدة التصريح الممنوح، وما الذي يحدث عند الطلاق أو وفاة الكفيل.
من يمكن أن يكون كفيلاً
تنظّم الإقامةَ العائلية المواد 34–37 من القانون رقم 6458. ويمكن أن يكون الكفيل:
- مواطناً تركياً؛
- حاملاً لـ«البطاقة الزرقاء» (mavi kart) — أي مواطناً تركياً سابقاً تخلّى عن الجنسية وفق الأصول؛
- أجنبياً يحمل تصريح إقامة ساري المفعول من أي نوع؛
- شخصاً يحمل صفة لاجئ أو حماية ثانوية.
أما شرط أن يكون الكفيل قد أقام في تركيا سنة على الأقل بتصريح إقامة، فهو موجَّه إلى الكفلاء الأجانب. ولا ينطبق على المواطنين الأتراك، ولا يُطبَّق عملياً على فئات بعينها — كحاملي تصريح البحث العلمي مثلاً. تحقّق من حالتك لدى المديرية الإقليمية: فهذا البند بالذات هو الأكثر عرضة للتفسير الخاطئ.
من يحصل على الإقامة العائلية
يمكن منح التصريح لـ:
- الزوج أو الزوجة الأجنبي للكفيل؛
- الأبناء القاصرين للكفيل أو لزوجه؛
- الأبناء المعالين (الذين ينفق عليهم) للكفيل أو لزوجه.
ويتناول القانون بشكل منفصل حالة تعدّد الزوجات: فإذا كان تشريع بلد الكفيل يجيز تعدّد الزيجات، فإن الإقامة العائلية تُمنح لواحدة من الزوجات فقط. ومع ذلك لا يفقد الأبناء من الزيجات الأخرى حقهم في التصريح.
أما الوالدان والإخوة والأخوات فلا يدخلون في دائرة المستفيدين من الإقامة العائلية. وتُدرس لهم أسس أخرى — الإقامة قصيرة الأمد عادةً.
شروط الكفيل: الدخل والسكن والتأمين
يصوغ القانون الشروط بوضوح كافٍ، ولم تتغيّر جوهرياً في عام 2026:
- الدخل. لا يجوز أن يقلّ إجمالي الدخل الشهري للكفيل عن الحد الأدنى للأجور، وألا يقلّ نصيب كل فرد من أفراد الأسرة عن ثلث الحد الأدنى للأجور. أي أنه كلما زاد عدد أفراد الأسرة، ارتفع السقف المطلوب. والمبالغ المطلقة مرتبطة بالحد الأدنى للأجور وتخضع للمراجعة، لذا يجب التحقّق من المؤشّر الساري وقت التقديم لا أخذه من منشورات العام الماضي.
- السكن. يجب أن تستوفي ظروف السكن المعايير الصحية والأمنية العامة وأن تتناسب مع عدد أفراد الأسرة. ويُثبَت ذلك بسند tapu باسمك أو بعقد إيجار موثَّق لدى الكاتب بالعدل؛ ويجب أن يتطابق العنوان مع شهادة الترقيم (numarataj).
- التأمين. يجب أن يغطي التأمين الصحي جميع أفراد الأسرة المدرَجين في الطلب.
- السوابق الجنائية. يُثبت الكفيل بشهادة خلوّ من السوابق أنه لم يُدَن خلال السنوات الخمس الأخيرة بجرائم ماسّة بكيان الأسرة.
- تسجيل العنوان. يجب أن يكون الكفيل مسجّلاً في منظومة تسجيل العناوين.
ويُثبَت الدخل بإفادة راتب وكشوف SGK، وبمستندات ضريبية لأصحاب الأعمال، وبعقود إيجار وكشوف مصرفية لأصحاب الدخل الريعي، وببطاقة تقاعد للمتقاعدين. أما إيداع مبلغ لمرة واحدة في الحساب قبل التقديم فلا يُعدّ دخلاً منتظماً.
ما مدة التصريح الممنوح
تُمنح الإقامة العائلية لمدة تصل إلى ثلاث سنوات في الإصدار الواحد، على ألا تتجاوز في أي حال مدة سريان تصريح إقامة الكفيل. والخلاصة العملية: إذا كان لدى الكفيل إقامة لسنة واحدة، فسيحصل أفراد الأسرة على سنة واحدة أيضاً مهما طلبوا. كما تتوقف المدة الفعلية على المدة المتبقية من صلاحية جواز السفر وعلى فترة تغطية التأمين.
ويُقدَّم طلب التجديد عبر e-ikamet ابتداءً من 60 يوماً قبل انتهاء المدة، وفي كل الأحوال قبل انقضائها.
الأطفال والمدرسة وبلوغ سن الرشد
تمنح الإقامة العائلية حتى سن الثامنة عشرة حقّ الدراسة في المرحلتين الابتدائية والثانوية — من دون الحاجة إلى استخراج إقامة طلابية منفصلة. وهذه واحدة من أنسب خصائص هذا الوضع للأسر التي تنتقل مع أطفالها.
وبعد بلوغ سن الرشد يتغيّر الوضع. فالأجنبي الذي أقام في تركيا بإقامة عائلية ثلاث سنوات على الأقل وبلغ الثامنة عشرة، يمكنه إن شاء الانتقال إلى إقامة قصيرة الأمد ومواصلة طريقه الخاص — بالدراسة بإقامة طلابية، أو بالعمل بتصريح عمل، أو بالبقاء على الأساس قصير الأمد.
العمل بالإقامة العائلية
الإقامة العائلية بحدّ ذاتها لا تمنح حق العمل. فالتوظيف يستلزم تصريح عمل منفصلاً (çalışma izni) يستخرجه صاحب العمل عبر وزارة العمل والضمان الاجتماعي. وتصريح العمل الساري يحلّ في المقابل محلّ تصريح الإقامة — أي إنه بعد الحصول عليه لا تعود الإقامة العائلية المنفصلة ضرورية.
وبالنسبة للأجانب المتزوجين من مواطنين أتراك والمقيمين مع الزوج في رابطة أسرية، قد لا يُطبَّق جزء من الشروط العامة المفروضة على صاحب العمل (بما فيها معايير عدد الموظفين من مواطني تركيا). غير أن الشروط تُقيَّم على أساس فردي، فلا ينبغي التعويل على تخفيف تلقائي.
الطلاق ووفاة الكفيل والانتقال إلى وضع مستقل
الإقامة العائلية مشتقّة من الكفيل، وبزوال الرابطة يزول أساسها. لكن القانون ينصّ على «هبوط ناعم»:
- الطلاق من مواطن تركي. يمكن منح إقامة قصيرة الأمد للأجنبي الذي أقام بإقامة عائلية ثلاث سنوات على الأقل. وإذا أثبتت المحكمة أن الأجنبي تعرّض للعنف الأسري، فلا تُشترط مدة السنوات الثلاث.
- وفاة الكفيل. يمكن منح إقامة قصيرة الأمد لأفراد الأسرة الذين كانوا على إقامته العائلية من دون اشتراط مدة إقامة معيّنة.
- بلوغ سن الرشد. بعد الثامنة عشرة وثلاث سنوات على الإقامة العائلية، يمكن الانتقال إلى إقامة قصيرة الأمد بطلب شخصي.
وفي جميع هذه الحالات يدور الحديث عن حق التقدّم بطلب، لا عن تحويل تلقائي: إذ يُقدَّم الطلب على حدة، وتُفحَص الشروط الأخرى (التأمين والسكن والموارد المالية) من جديد.
الزواج الصوري وعمليات التدقيق
الزواج من أجل الأوراق مسألة تتعامل معها الإدارة التركية بحزم. فالقانون يُلزم الولايات صراحةً بالتحقّق مما إذا كان الزواج صورياً، بما في ذلك بالاستعانة بأجهزة إنفاذ القانون، ويجوز إجراء ذلك لا عند تقديم الطلب فحسب، بل بعد منح التصريح وعند التجديد أيضاً.
وعملياً يتّخذ التدقيق شكل مقابلة منفصلة مع كل من الزوجين، وأسئلة عن تفاصيل الحياة المشتركة، وزيارة إلى محلّ السكن، وتحليل المستندات والمراسلات. وإذا ثبتت الصورية، يُلغى تصريح الإقامة وتظهر في منظومة الهجرة تأشيرة تقييدية — ويربط المحامون بها عملياً منعاً من الدخول تصل مدته إلى خمس سنوات. والتفاصيل عن العواقب وآلية الطعن في مقال رفض طلب الإقامة.
ويجدر تذكّر أن الزواج من مواطن تركي لا يمنح الجنسية بحدّ ذاته: فالتجنّس بهذا الأساس يتطلّب ثلاث سنوات على الأقل من زواج مستمر وقائم فعلياً. التفاصيل في مقال الجنسية التركية.
متى يُرفض الطلب أو يُلغى التصريح
- عدم استيفاء شروط الدخل أو السكن أو التأمين أو السوابق الجنائية، أو التوقف عن استيفائها؛
- استخدام التصريح لغير الغرض المخصَّص له؛
- ثبوت أن الزواج صوري؛
- صدور قرار بالترحيل أو سريان منع من الدخول؛
- بقاء حامل التصريح خارج تركيا أكثر من 180 يوماً خلال السنة الأخيرة من مدة سريان التصريح؛
- إلغاء تصريح إقامة الكفيل نفسه أو انتهاء مدته.
أخطاء شائعة
- تقديم المستندات باحتساب الدخل للكفيل وحده، مع إغفال شرط ثلث الحد الأدنى للأجور عن كل فرد من أفراد الأسرة.
- استخراج التأمين لمقدّم الطلب فقط ونسيان الأطفال.
- عدم التحقّق من المدة المتبقية في جوازات السفر: فلا يجوز أن يتجاوزها التصريح.
- إبرام عقد إيجار من دون توثيق لدى الكاتب بالعدل، أو على عنوان لا يتطابق مع شهادة الترقيم.
- السفر لمدة طويلة من دون متابعة أيام الغياب المتراكمة.
- الاعتقاد بأن الإقامة العائلية تجيز العمل.
أسئلة شائعة
هل يمكن لأجنبي لا يحمل الجنسية التركية أن يكون كفيلاً؟
نعم، إذا كان يحمل تصريح إقامة سارياً وأقام في تركيا بتصريح سنةً على الأقل، وأثبت الدخل والسكن والتأمين لجميع أفراد الأسرة.
لكم سنة تُمنح الإقامة العائلية؟
حتى ثلاث سنوات في الإصدار الواحد، على ألا تتجاوز مدة سريان تصريح إقامة الكفيل ولا المدة المتبقية من جواز السفر والتأمين.
هل يمكن الحصول على إقامة عائلية للوالدين؟
لا، فهذه الفئة تشمل الزوج والأبناء القاصرين أو المعالين. أما الوالدان فتُدرس لهم أسس أخرى — الإقامة قصيرة الأمد عادةً، بما فيها الإقامة عبر العقار.
ماذا يحدث لإقامة الطفل بعد بلوغه الثامنة عشرة؟
إذا توافرت له ثلاث سنوات على الأقل من الإقامة العائلية، يمكنه التقدّم بطلب إقامة قصيرة الأمد ومواصلة العيش في البلاد بصورة مستقلة.
هل يحتاج الطفل إلى إقامة طلابية منفصلة للمدرسة؟
لا. فحتى سن الثامنة عشرة تمنح الإقامة العائلية بذاتها حقّ الدراسة في المرحلتين الابتدائية والثانوية.
ماذا أفعل إذا انتهى الزواج؟
لا تنتظر الإلغاء، بل جهّز مسبقاً الانتقال إلى أساس آخر. فعند الطلاق من مواطن تركي بعد ثلاث سنوات على الإقامة العائلية يمكن التقدّم للحصول على تصريح قصير الأمد؛ وعند ثبوت العنف الأسري لا تُشترط مدة السنوات الثلاث.
المعلومات الواردة هنا ذات طابع إرشادي. فمتطلبات إدارة الهجرة وحدود الدخل وقوائم المستندات تتغيّر، بما في ذلك خلال السنة الواحدة، لذا تحقّق قبل التقديم من القواعد السارية على goc.gov.tr أو لدى مديرية الهجرة الإقليمية أو عند محامٍ متخصص.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
تتولّى New Time Investment مرافقة صفقات العقارات وإنجاز المعاملات الرسمية في ألانيا وفي عموم تركيا. سنساعدك في اختيار سكن يجتاز التدقيق من حيث العنوان وظروف الإقامة، وسنعدّ العقد ومستندات الملف العائلي، ونوضّح لك أي مجموعة من التصاريح هي الأمثل لعائلتك. تواصل معنا مبكراً — فكثير من التعقيدات يسهل تفاديه أكثر مما يسهل إصلاحه.