Сімейна посвідка на проживання (aile ikamet izni) — це дозвіл, який іноземець отримує не за власною підставою, а завдяки родичеві, що живе в Туреччині. Такого родича називають спонсором (destekleyici), і більшість вимог висувають саме до нього. Розбираємо, хто може бути спонсором, які умови щодо доходу і житла потрібно закрити, на який строк видають дозвіл і що відбувається при розлученні чи смерті спонсора.
Хто може бути спонсором
Сімейну посвідку регулюють статті 34–37 Закону № 6458. Спонсором може виступати:
- громадянин Туреччини;
- власник «синьої картки» (mavi kart) — колишній громадянин Туреччини, який вийшов із громадянства у встановленому порядку;
- іноземець, який має чинну посвідку на проживання будь-якого виду;
- особа зі статусом біженця або додаткового захисту.
Вимога про те, що спонсор має вже прожити в Туреччині щонайменше рік за посвідкою на проживання, адресована спонсорам-іноземцям. До громадян Туреччини вона незастосовна, і на практиці її не висувають також до окремих категорій — наприклад, до власників дозволу для наукових досліджень. Уточнюйте свою ситуацію в провінційному управлінні: саме цей пункт найчастіше трактують неправильно.
Хто отримує сімейну посвідку
Дозвіл може бути виданий:
- дружині або чоловікові-іноземцю спонсора;
- неповнолітнім дітям спонсора або його дружини чи чоловіка;
- залежним дітям (тим, що перебувають на утриманні) спонсора або його дружини чи чоловіка.
Окремо закон застерігає ситуацію багатоженства: якщо законодавство країни спонсора допускає кілька шлюбів, сімейну посвідку видають лише одній із дружин. При цьому діти від решти шлюбів права на дозвіл не втрачають.
Батьки, брати і сестри до кола отримувачів сімейної посвідки не входять. Для них розглядають інші підстави — як правило, короткострокову посвідку на проживання.
Вимоги до спонсора: дохід, житло, страхування
Закон формулює умови досить чітко, і у 2026 році вони по суті не змінилися:
- Дохід. Сукупний щомісячний дохід спонсора не може бути нижчим за мінімальну оплату праці, а в розрахунку на кожного члена родини — не нижчим за одну третину мінімальної оплати праці. Тобто що більше людей у родині, то вища потрібна планка. Абсолютні суми прив'язані до мінімальної зарплати і переглядаються, тому актуальний орієнтир треба уточнювати на момент подання, а не брати з торішніх публікацій.
- Житло. Умови проживання мають відповідати загальним санітарним нормам і нормам безпеки та бути адекватними кількості членів родини. Підтверджують tapu на своє ім'я або нотаріально засвідченим договором оренди; адреса має збігатися з номерним свідоцтвом (numarataj).
- Страхування. Медичне страхування має покривати всіх членів родини, включених до заяви.
- Судимість. Спонсор підтверджує довідкою про відсутність судимості, що за останні п'ять років не був засуджений за злочини проти сімейного укладу.
- Адресна реєстрація. Спонсор має бути зареєстрований у системі адресного обліку.
Дохід підтверджують довідкою про заробітну плату і виписками SGK, податковими документами для підприємців, договорами оренди і банківськими виписками для рантьє, пенсійним посвідченням для пенсіонерів. Разове поповнення рахунку перед поданням регулярним доходом не вважається.
На який строк видають
Сімейну посвідку видають на строк до трьох років за одну видачу, але в будь-якому разі не довше, ніж діє посвідка на проживання спонсора. Практичний висновок: якщо у спонсора ікамет на рік, то й у членів родини він буде на рік, скільки б не просили. Реальний строк залежить також від залишкового строку дії паспорта і періоду покриття страхування.
Заяву на продовження подають через e-ikamet починаючи з 60 днів до завершення строку і в будь-якому разі до його закінчення.
Діти, школа і повноліття
Сімейна посвідка на проживання до вісімнадцяти років дає право навчатися в початковій і середній школі — окремий студентський ікамет для цього оформлювати не потрібно. Це одна з найзручніших властивостей статусу для родин, які переїжджають із дітьми.
Після повноліття ситуація змінюється. Іноземець, який прожив у Туреччині за сімейною посвідкою щонайменше три роки і досяг вісімнадцяти років, може за бажанням перейти на короткострокову посвідку на проживання і далі йти власним шляхом — навчатися за студентським ікаметом, працювати за дозволом на роботу або залишатися на короткостроковій підставі.
Робота за сімейною посвідкою
Сам по собі сімейний ікамет права працювати не дає. Для працевлаштування потрібен окремий дозвіл на роботу (çalışma izni), який оформлює роботодавець через Міністерство праці та соціального забезпечення. Чинний дозвіл на роботу при цьому замінює посвідку на проживання — тобто після його отримання окремий сімейний ікамет стає непотрібним.
Для іноземців, які перебувають у шлюбі з громадянами Туреччини і живуть із чоловіком чи дружиною в сімейному союзі, частина загальних вимог до роботодавця (зокрема критерії за кількістю зайнятих громадян Туреччини) може не застосовуватися. Умови оцінюють індивідуально, тому розраховувати на автоматичне послаблення не варто.
Розлучення, смерть спонсора і перехід на самостійний статус
Сімейна посвідка є похідною від спонсора, і зі зникненням цього зв'язку вона втрачає підставу. Але закон передбачає «м'яку посадку»:
- Розлучення з громадянином Туреччини. Іноземцеві, який прожив за сімейною посвідкою щонайменше три роки, може бути видано короткострокову посвідку на проживання. Якщо суд установив, що іноземець постраждав від домашнього насильства, трирічний строк не потрібен.
- Смерть спонсора. Членам родини, які перебували на його сімейній посвідці, короткострокову посвідку на проживання може бути видано без вимоги до строку проживання.
- Повноліття. Після вісімнадцяти років і трьох років за сімейною посвідкою можливий перехід на короткостроковий ікамет за власною заявою.
У всіх цих випадках ідеться про право звернутися, а не про автоматичну конвертацію: заяву подають окремо, а решту умов (страхування, житло, кошти) перевіряють заново.
Фіктивні шлюби і перевірки
Шлюб заради документів — тема, до якої турецька адміністрація ставиться жорстко. Закон прямо зобов'язує губернаторства перевіряти, чи не є шлюб фіктивним, зокрема із залученням правоохоронних органів, і робити це можна не лише під час подання заяви, а й після видачі дозволу, а також при продовженні.
На практиці перевірка має вигляд роздільної співбесіди подружжя, запитань про спільний побут, візиту за місцем проживання, аналізу документів і листування. Якщо фіктивність установлено, посвідку на проживання анулюють, а в міграційній системі з'являється обмежувальна позначка — за практикою адвокатів, із цим пов'язують заборону на в'їзд строком до п'яти років. Докладніше про наслідки і порядок оскарження — у матеріалі про відмову в посвідці.
Варто пам'ятати і про те, що шлюб із громадянином Туреччини сам по собі громадянства не дає: для натуралізації за цією підставою потрібно щонайменше три роки шлюбу, який триває і фактично існує. Подробиці — у статті про громадянство Туреччини.
Коли відмовлять або анулюють
- умови щодо доходу, житла, страхування чи судимості не виконані або перестали виконуватися;
- дозвіл використовують не за призначенням;
- установлено фіктивний шлюб;
- ухвалено рішення про видворення або діє заборона на в'їзд;
- власник дозволу провів за межами Туреччини понад 180 днів за останній рік строку дії дозволу;
- у спонсора анульовано або завершилася власна посвідка на проживання.
Часті помилки
- Подають документи, розраховуючи дохід лише на спонсора, і не враховують вимогу в одну третину мінімальної зарплати на кожного члена родини.
- Беруть страхування лише на заявника, забувши про дітей.
- Не перевіряють залишковий строк паспортів: дозвіл не може виходити за його межі.
- Оформлюють договір оренди без нотаріуса або на адресу, що не збігається з номерним свідоцтвом.
- Виїжджають на тривалий строк, не відстежуючи накопичені дні відсутності.
- Вважають, що сімейна посвідка дозволяє працювати.
Часті запитання
Чи може спонсором бути іноземець без турецького громадянства?
Так, якщо він має чинну посвідку на проживання і прожив у Туреччині за дозволом щонайменше рік, а також підтверджує дохід, житло і страхування на всю родину.
На скільки років дають сімейну посвідку?
До трьох років за одну видачу, але не довше за строк дії посвідки на проживання спонсора і не довше за залишковий строк паспорта та страхування.
Чи можна отримати сімейну посвідку для батьків?
Ні, ця категорія охоплює чоловіка або дружину і неповнолітніх чи залежних дітей. Для батьків розглядають інші підстави — зазвичай короткострокову посвідку на проживання, зокрема за нерухомістю.
Що буде з посвідкою дитини після вісімнадцяти років?
За наявності щонайменше трьох років проживання за сімейною посвідкою вона може звернутися за короткостроковою посвідкою на проживання і далі жити в країні самостійно.
Чи потрібен дитині окремий студентський ікамет для школи?
Ні. До вісімнадцяти років сімейна посвідка на проживання сама дає право навчатися в початковій і середній школі.
Що робити, якщо шлюб розпався?
Не чекати анулювання, а заздалегідь підготувати перехід на іншу підставу. При розлученні з громадянином Туреччини після трьох років за сімейною посвідкою можна претендувати на короткостроковий дозвіл; за доведеного домашнього насильства трирічний строк не потрібен.
Інформація має довідковий характер. Вимоги міграційної служби, пороги доходу і переліки документів змінюються, зокрема й усередині року, тому перед поданням перевіряйте актуальні правила на goc.gov.tr, у провінційному управлінні у справах міграції або в профільного юриста.
Потрібна допомога?
New Time Investment супроводжує угоди з нерухомістю та оформлення документів в Аланії і по всій Туреччині. Ми допоможемо підібрати житло, яке пройде перевірку за адресою та умовами проживання, підготуємо договір і документи для сімейного пакета та підкажемо, який набір дозволів оптимальний для вашої родини. Звертайтеся заздалегідь — багатьом складнощам простіше запобігти, ніж потім їх виправляти.