Оверстей (overstay) у Туреччині — це будь-яке перебування понад законний термін: після 90 днів безвізового режиму в періоді 180 днів або після закінчення терміну дії ikamet (посвідки на проживання). Якщо прострочення менше 3 місяців, ви виїжджаєте самостійно до моменту виявлення порушення і сплачуєте штраф на кордоні — заборона на в'їзд згідно з офіційними правилами Göç İdaresi зазвичай не застосовується. В інших випадках термін заборони залежить від тривалості порушення та факту сплати штрафу і може становити від 1 місяця до 5 років.
Що вважається оверстеєм і як його не допустити
Термін перебування за візою або безвізовим режимом не може перевищувати 90 днів на кожні 180 днів (стаття 11 закону № 6458). МЗС Туреччини наголошує: правило є обов'язковим для всіх іноземців. При наявності двох паспортів не можна перебувати в країні по 90 днів за кожним із них. Вікно «останніх 180 днів» розраховується від дати, на яку ви перевіряєте своє право перебувати в країні, тому кожну поїздку необхідно перераховувати згідно зі штампами в паспорті.
Другий вид оверстею — прострочена посвідка на проживання (ikamet). Посвідку продовжують заздалегідь: заяву подають не раніше ніж за 60 днів до закінчення терміну і обов'язково до дати його завершення (стаття 24). Той, хто подав заяву вчасно, отримує документ, який дозволяє легально залишатися в Туреччині до моменту ухвалення рішення, навіть якщо попередня картка вже закінчилася.
Легалізуватися після того, як законний термін вичерпано, у загальному випадку неможливо: заяву на короткостроковий ikamet подають у межах терміну дії візи або безвізового режиму. У роз'ясненні міграційного управління Стамбула за 2020 рік допускався розгляд онлайн-заявок, поданих протягом 10 днів після закінчення безвізового терміну, проте це не є гарантією, і покладатися на це не варто. Якщо 90 днів уже використано, іноземця можуть впустити з умовою подати документи на ikamet протягом 10 днів після в'їзду («şartlı giriş»). Якщо цього не зробити — встановлюється заборона на в'їзд, незалежно від сплати штрафу. Вимоги до ВНП та порядок подачі розібрані в статті «Посвідка на проживання в Туреччині». Якщо в ikamet відмовили, на виїзд дається 10 днів. Повторно подати заяву з тією ж метою можна лише через 6 місяців, детальніше — у матеріалі «Відмова у ВНП Туреччини».
Що говорить закон № 6458 і коли депортують
Основою є закон № 6458 «Про іноземців та міжнародний захист» (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu). Для оверстею важливі такі норми:
- Стаття 9 — заборона на в'їзд. Максимум 5 років. Якщо є серйозна загроза громадському порядку або безпеці, термін може бути продовжено ще на 10 років. Для тих, хто самостійно звернувся до губернаторства до виявлення порушення, заборона не може перевищувати 1 рік. Міграційне відомство має право зняти заборону або дозволити в'їзд на певний термін, зберігаючи при цьому саму заборону.
- Стаття 54 — підстави для депортації. Серед них: прострочення візи або безвізового терміну більше ніж на 10 днів, а також прострочення ikamet більше ніж на 10 днів без поважної причини.
- Стаття 56 — «запрошення покинути Туреччину»: на виїзд надається від 15 до 30 днів та безоплатний документ Çıkış İzin Belgesi. Тим, хто може переховуватися, та порушникам правил в'їзду чи виїзду цей термін не надається.
- Стаття 57 — рішення про депортацію губернаторство ухвалює протягом 48 годин. Адміністративне затримання в центрі видворення (geri gönderme merkezi) триває до 6 місяців і може бути продовжене ще на 6 місяців.
- Статті 7 та 15 — у в'їзді та візі відмовляють тим, хто має заборону або не згоден сплатити борги через візові порушення.
Рішення про депортацію можна оскаржити в адміністративному суді. На сайті Göç İdaresi вказано термін 7 днів з моменту вручення рішення, суд розглядає скаргу 15 днів. Поки триває процес оскарження та судовий розгляд, іноземця, як правило, не видворяють (крім випадків, пов'язаних з безпекою). Після депортації в'їзд закривається згідно з другою колонкою таблиці нижче.
Терміни заборони на в'їзд: офіційна таблиця
Göç İdaresi опублікувало правила 09.06.2020. Станом на 26.10.2026 сторінка доступна в тій самій редакції. Вони стосуються порушень за візою, безвізовим режимом, ikamet та дозволом на роботу.
| Тривалість порушення | Виїхав самостійно до виявлення та сплатив штраф | Не сплатив штраф, депортований або не виїхав у відведений термін |
|---|---|---|
| До 3 місяців | Заборони немає | 3 місяці |
| 3–6 місяців | 1 місяць | 6 місяців |
| 6 місяців – 1 рік | 3 місяці | 1 рік |
| 1–2 роки | 1 рік | 2 роки |
| 2–3 роки | 2 роки | 5 років |
| Понад 3 роки | 5 років | 5 років |
Друга колонка («жорстка») застосовується не лише до тих, хто не сплатив штраф. Вона стосується також тих, хто при простроченні від 3 місяців отримав рішення про депортацію, навіть якщо штраф було сплачено. Те саме стосується тих, хто не виїхав у встановлений термін після відмови або анулювання ikamet чи дозволу на роботу; тих, кого вивезли в супроводі співробітників; і тих, хто в'їхав за «şartlı giriş» і не подав на ikamet протягом 10 днів. Якщо прострочення менше 3 місяців і рішення про депортацію вже винесено, заборони не буде за умови, що ви виїхали у відведений термін і сплатили штраф.
Важливе застереження: якщо штрафи та інші публічні борги не сплачені, у в'їзді відмовлять навіть після закінчення терміну заборони, доки борг не буде погашено.
Як розраховується штраф за оверстей
Штраф за оверстей називається «vize ihlali» або «cezalı harç». Це збір із надбавкою згідно із законом про збори № 492. Єдиної суми для всіх не існує. Офіційне роз'яснення міграційного управління Стамбула вказує, що сума залежить від трьох чинників:
- громадянства — ставки зборів визначаються угодами з конкретними країнами, тому для різних паспортів вони відрізняються;
- тривалості порушення — чим довше прострочення, тим вищою є сума;
- віку порушника.
Точну суму повідомляють на прикордонному пункті під час виїзду. Офіційного публічного калькулятора на сайті Göç İdaresi немає. Цифри з таблиць на сторонніх сайтах і в чатах нерідко є застарілими: ставки індексуються, а курс ліри змінюється. Щоб дізнатися суму заздалегідь, зверніться до провінційного управління міграції (для Аланьї це Antalya İl Göç İdaresi Müdürlüğü) або до прикордонників в аеропорту вильоту. Візьміть із собою паспорт і документи з датами в'їзду.
Крім збору, закон № 6458 передбачає окремі адміністративні штрафи (стаття 102), наприклад, за в'їзд при діючій забороні або за невиїзд у термін, призначений при «запрошенні покинути країну». Їх сплачують протягом 30 днів з моменту вручення.
Коди обмежень Ç: як перевірити та зняти заборону
Заборона вноситься до бази даних як код обмеження (tahdit kodu). Офіційного публічного переліку кодів Göç İdaresi не публікує. Розшифровки нижче взяті з практики турецьких юристів і в різних джерелах можуть відрізнятися, тому зміст вашого коду варто уточнювати індивідуально за власною справою.
- Ç-101 … Ç-105 — серія, що визначає тривалість порушення візового режиму, ikamet або дозволу на роботу, від коротких термінів до понад 3 років.
- Ç-167 — зазвичай коротке прострочення з добровільним виїздом, заборона становить близько 1 місяця.
- Ç-113 — незаконний в'їзд або виїзд.
- Ç-114 — іноземці, щодо яких велося судове провадження. За даними юристів, заборона зазвичай становить 1–2 роки.
- Ç-141, Ç-149 — загроза безпеці. Це не оверстей, і такі коди зазвичай знімаються лише через суд.
Як перевірити. Тим, у кого є доступ до e-Devlet (наприклад, власникам ikamet з іноземним ідентифікаційним номером), сервіс Emniyet «Yurda Giriş/Çıkış Belge Sorgulama» показує історію в'їздів та виїздів. Це допомагає перерахувати дні. Сам код та термін заборони можна дізнатися в провінційному управлінні міграції, через консульство Туреччини або через адвоката. Про доступ до порталу — у статті «e-Devlet в Туреччині».
Як зняти. Є три шляхи. Перший — заява до Göç İdaresi: відомство має право зняти заборону або дозволити в'їзд на певний термін (стаття 9). Другий — заява на візу з позначкою через консульство Туреччини. Наприклад, генконсульство в Х'юстоні приймає її особисто через visa.gov.tr з письмовим поясненням причин прострочення та мети поїздки, і називає термін розгляду не менше 4–5 тижнів. Третій — позов до адміністративного суду за місцем органу, який запровадив заборону. Юристи орієнтуються на загальний 60-денний термін з моменту, коли про заборону стало відомо. Якщо причина заборони — неоплачений штраф, спочатку погасіть борг.
Виїзд через аеропорт: порядок дій
- Порахуйте дні заздалегідь за штампами або за випискою e-Devlet, щоб розуміти, у який рядок таблиці ви потрапляєте.
- Не зволікайте. Виїхати до того, як порушення виявить поліція — головна умова «м'якої» колонки таблиці. Затримання в місті означає процедуру депортації.
- Приїжджайте раніше. В аеропортах Анталії (AYT) та Газіпаші (GZP), як і на будь-якому пункті пропуску, порушення фіксують на паспортному контролі, там же розраховують суму і оформлюють документи. Це займає час, тому закладайте запас до вильоту.
- Сплатіть штраф та збережіть квитанцію. Квитанція — доказ того, що борг погашено. Вона знадобиться при наступному в'їзді або під час оформлення візи.
- Уточніть, чи внесено заборону і на який термін. Прямо запитайте, який код встановлено і до якої дати він діє.
Якщо ви вже отримали рішення про депортацію із «запрошенням залишити Туреччину», виїжджайте у вказаний термін (15–30 днів) за Çıkış İzin Belgesi та сплатіть штраф. Тоді при простроченні до 3 місяців заборони не буде.
Часті помилки
- Рахувати 90 днів від останнього в'їзду. Враховується сума всіх днів в останніх 180 днях, а не поточна поїздка.
- Подавати на продовження ikamet в останній день або після нього. За законом заяву потрібно подати до закінчення терміну. Запізнення більше ніж на 10 днів — підстава для депортації.
- Сподіватися на «виїзд на один день» для обнулення терміну. Короткий виїзд не обнуляє вікно у 180 днів.
- Не сплачувати штраф, «щоб потім розібратися». Несплата переводить вас у «жорстку» колонку таблиці та блокує в'їзд навіть після закінчення терміну заборони.
- В'їхати за şartlı giriş і не подати на ikamet за 10 днів. Заборона буде незалежно від сплати штрафу.
- Довіряти «посередникам» з гарантією зняття заборони. Міграційне відомство прямо заявляє, що не працює через третіх осіб. Рішення приймає лише відомство або суд.
Часті питання
Чи буде заборона, якщо прострочив на кілька днів?
Якщо прострочення менше 3 місяців, ви виїхали самостійно до виявлення порушення та сплатили штраф, за офіційними правилами заборони немає. Але при простроченні візи більше ніж на 10 днів закон дає підставу для депортації, якщо вас затримають у країні.
Скільки коштує штраф за оверстей у 2026 році?
Єдиної суми немає: вона залежить від громадянства, терміну порушення та віку, а точний розрахунок роблять на кордоні. Уточніть суму в управлінні міграції або на прикордонному контролі перед виїздом.
Чи можна подати на ВНЖ, якщо термін дії вже минув?
Як правило, ні: заяву подають до закінчення візового терміну, а продовження — до закінчення ikamet. Якщо ви запізнилися, краще виїхати та подавати документи при наступному в'їзді.
Що буде після депортації?
Заборона на в'їзд за «жорсткою» колонкою: від 3 місяців до 5 років залежно від тривалості порушення. Неоплачений штраф продовжує заборону до моменту погашення боргу.
Як повернутися раніше закінчення терміну заборони?
Подайте заяву про зняття заборони або про візу з позначкою через Göç İdaresi або консульство з поясненням причин, або позов до адміністративного суду. Гарантованого результату немає.
Джерела
- Göç İdaresi: роз'яснення щодо заборон на в'їзд при порушенні законного перебування (09.06.2020)
- Закон № 6458 «Про іноземців та міжнародний захист» (текст на goc.gov.tr)
- Göç İdaresi: депортація (Sınır Dışı Etme)
- Управління міграції Стамбула: 34 питання про ikamet (18.11.2020)
- МЗС Туреччини: загальна інформація про візи
- e-Devlet: Yurda Giriş/Çıkış Belge Sorgulama
- Генконсульство Туреччини в Х'юстоні: зняття заборони на в'їзд через оверстей (2024)
- Harbiye Hukuk: коди обмежень та позов про зняття (вторинне джерело, юридична фірма)