Bästa läsare,
November i Alanya är en månad utan filter. Turisterna har rest hem, havet har svalnat till en lugn turkos nyans, och bergen vid horisonten syns tydligare — luften är klarare nu när sommarens dis har lagt sig. Det är precis nu, enligt mig, som staden visar sitt rätta jag: utan semesterstressen, men med doften av färska granatäpplen på marknaderna och det första, mjukt sydländska regnet, som här snarare ses som en gåva än som en anledning till melankoli.
Under de år jag har bott i Alanya har jag lärt mig att uppskatta just denna månad. Den är ärlig. Om du funderar på att flytta hit eller köpa en bostad — kom hit just nu: utan turistsäsongens rosafärgade glasögon får du se staden precis som den är året om.
I detta nummer har vi valt att fokusera på ärliga val. Vi går igenom varför november är den bästa tiden för att titta på fastigheter, berättar om granatäppelsäsongen och de lokala marknaderna, skriver om hur utländska medborgare upplever sin första vinter i Alanya och bjuder in till en kvällspromenad genom Kaleiçi — den gamla stadsdelen vid foten av fästningen.
Som alltid har vi lagt till ett månadshoroskop och ett korsord — låt novemberkvällarna bli lite mysigare.
Önskar er en varm november,
Semyon Brumar