Lugupeetud lugejad,
November Alanyas on kuu ilma ilustusteta. Turistid on lahkunud, meri on jahtunud rahulikuks türkiissiniseks ja mäed silmapiiril on muutunud selgemini nähtavaks – õhk on läbipaistvam, kui kaob suvine vine. Just praegu, nagu mulle tundub, näitab linn end ehedana: ilma kuurordimeluta, kuid see-eest värskete granaatõunte lõhnaga turul ja esimese, lõunamaise pehme vihmaga, mida siin võetakse pigem kingitusena kui põhjusena masenduseks.
Aastate jooksul, mil olen Alanyas elanud, olen hakanud just seda kuud armastama. See on aus. Kui mõtlete kolimise või kinnisvara ostmise peale, tulge kohale just nüüd: ilma turismihooaja roosade prillideta näete linna sellisena, nagu see on aastaringselt.
Selles numbris otsustasime rääkida just valiku aususest. Analüüsime, miks november on parim aeg kinnisvaraga tutvumiseks, kirjutame granaatõunahooajast ja kohalikest turgudest, jagame kogemusi, kuidas välismaalased elavad üle oma esimest talve Alanyas, ning kutsume õhtusele jalutuskäigule Kaleiçi ajaloolisse piirkonda kindluse jalamil.
Nagu ikka, lisasime kuunädal horoskoobi ja ristsõna – olgu novembriõhtud hubasemad.
Sooja novembrit soovides,
Semjon Brumar